"Cah mengko ati ono susahe, ojok lalekno perintahe agomone
cerio ing atine onok ing endi wae
ojok nganti ditinggalno iku rupo shalate
ilingo ing mburine susah ono marine
kasih sayange Allah langgeng ing selawase
reff:
iki obate ono limo cacahe
siji moco Al-Qur'an sak ma'nane
loro iku shalat wengi mung ketelon iyo mong 'alim kumpulono
papat weteng kang luwe
iki kaping limone dzikir wengi kang suwe
salah suwijine sopo biso ngelakoni
mung insyaAllah Gusti Allah ngijabahi"
Arti :
Kawan jika hatimu, jang sampai kau lupa akan perintah agamamu
hati bahagia dimana saja, jangan sampai kau tinggalkan shalat
ingatlah kesusahan itu pasti bekesudahan
kasih sayang Allah itu abadi sepanjang zaman
reff :
obatnya itu ada lima, no satu baca Al-Qur'an dan maknanya
no dua shalat tahajud, yang ketiga berkumpullah dengan orang shaleh
no empat berpuasalah, yang kelima dzikir malam perpanjanglah
salah satunya siapa bisa menunaikan, maka insyaAllah Allah pasti mengabulkan.
***
Lagu "tombo ati" ini disadur dari salah satu soundtrack film india berjudul "MAN" (caha he tujko). Memang kita temui banyak sekali cara pembawaan lagu tombo ati ini sendiri. Namun bagi saya, maknanya tetaplah sama. Kuat dan berkarakter, hehe..lagunya sendu, sehingga saya betah berlama2 menyenandungkan sebagai teman memasaka, berbenah rumah, atau sambil nete'i si kecil. bagaimana dengan anda??
Wassalamualaikum wr wb
Banyuwangi, 8:28 pm
Tidak ada komentar:
Posting Komentar